STL Formazione per traduttori

Esperienza fantastica: STL sempre una certezza! Anche il corso Le parole contano è stato a dir poco illuminante....grazie a questo preparatissimo staff!!!

Esperienza fantastica: Ho frequentato diversi corsi di STL e ne seguirò sicuramente altri. Le lezioni sono articolate ed esaustive, i docenti sono dei professionisti super preparati, il materiale didattico è utilissimo per le esercitazioni, e infine il coordinamento di Sabrina Tursi e di tutto lo staff è eccellente. Ho provato altri corsi online della concorrenza ma semplicemente non c'è paragone, sia per la qualità che per i prezzi. STL è veramente il migliore e ogni centesimo speso è un investimento per il proprio futuro. Grazie STL!

Esperienza fantastica: Sono una traduttrice senior, ma ho trovato davvero utilissimi e stimolanti i corsi di STL per specializzarmi in un ambito che non conoscevo e cogliere nuove opportunità professionali. Cos'ha STL in più di altri? Decisamente il fattore umano! Coordinamento e docenti sono sempre disponibili e pronti a venire incontro alle esigenze di tutti. In più, grazie alla pagina facebook dedicata agli studenti, si creano anche occasioni di networking e socializzazione. Continua così STL!

Esperienza fantastica: Un'ottima istituzione per corsi di formazione per traduttori! Consiglio vivamente.

Esperienza fantastica: Ho seguito il corso "Tradurre i brevetti" e l'ho trovato molto interessante. Non avevo esperienza di questo tipo di traduzione e tramite il corso ho ricevuto consigli pratici per approcciarsi alla traduzione brevettuale.

Esperienza fantastica: Ho seguito più di un corso offerto da STL Formazione e sono veramente soddisfatto. Le lezioni sono di qualità e permettono di apprendere, sia per chi vuole avvicinarsi a un ambito particolare della traduzione che per chi ha già esperienza e vuole aggiornarsi. I docenti sono preparatissimi, dal punto di vista delle competenze e della capacità di trasmettere contenuti. Le esercitazioni incluse nei corsi poi offrono la possibilità di analizzare i testi con le loro difficoltà in maniera precisa. Raccomando assolutamente a chiunque!

Esperienza fantastica: Ho svolto due corsi di formazione organizzati da STL e penso già al prossimo a cui iscrivermi. I moduli sono ben strutturati e il materiale fornito è molto interessante e ricco di spunti utilissimi. Consigliatissimo!

Esperienza fantastica: Ho seguito diversi corsi di STL, dalla Marketing Boutique alla scrittura inclusiva, e li ho sempre trovati molto interessanti e utili. I docenti e le docenti si mettono in gioco, mettono a disposizione le loro conoscenze ed esperienze e non si risparmiano quando si tratta di rispondere alle domande o ai dubbi che emergono. Forniscono strumenti concreti per migliorarsi, e non solo “teoria” che lascia il tempo che trova. Grazie di cuore per l’impegno!

Esperienza fantastica: Ho seguito già diversi corsi con STL Formazione e probabilmente ne seguirò altri. Le lezioni sono sempre tenute da persone preparate, perché professioniste con anni di esperienza alle spalle. Vengono fornito il materiale e viene dato spazio alle domande, così come all'aspetto pratico. I costi sono correttissimi, quindi non posso che consigliare di scegliere fra le loro offerte, sia a chi ha appena iniziato sia a chi vuole aggiornarsi.

Esperienza fantastica: I corsi sono fatti davvero bene e contengono consigli pratici e chiari. Consigliatissimi!

Esperienza fantastica: Consiglio vivamente di frequentare i corsi on line e on demand di STL. Ho frequentato i corsi di "Scouting editoriale" e Tradurre libri per bambini". Sono stati due corsi stimolanti ed edificanti. I due docenti, Barbara Ronca e Mario Pennacchio sono brillanti, appassionati e professionali. Attraverso una parte teorica e delle esercitazioni pratiche su testi per bambini, con Mario Pennacchio ci si immerge nel mondo dell'infanzia sciogliendo passo dopo passo difficoltà e dubbi specifici di questo tipo di letteratura. Con Barbara Ronca e il suo metodo di insegnamento chiaro, pratico ed efficace ho affrontato un altro aspetto della traduzione editoriale a cui mi sono appassionata moltissimo. Staff STL gentile e disponibile e organizzazione dei corsi, per me, impeccabile. Grazie!

Esperienza fantastica: Ho frequentato diversi corsi offerti da STL, sia in diretta sia in modalità on demand. Ho molto apprezzato la professionalità di Sabrina e degli organizzatori e, soprattutto, la validità dei contenuti, che offrono sempre spunti interessanti anche per chi ha già esperienza nel settore della traduzione.

Esperienza fantastica: Ho trovato il corso molto interessante sia a livello teorico, che a livello pratico. La docente è stata molto esaustiva riguardo l'argomento, i consigli su come affrontare i diversi tipi di testi tecnici, su come risolvere i problemi che si possono incontrare grazie anche al laboratorio di traduzione. Spero di seguire presto un nuovo corso di formazione.

Esperienza fantastica: Grande professionalità. I docenti non hanno solo una grande esperienza e competenza nel settore, ma sono in grado di spiegare in maniera chiara ed esaustiva. Molto utili gli esercizi pratici. Grazie anche a Sabrina e tutto il team per la loro serietà, gentilezza e affidabilità!

Esperienza fantastica: Con STL ho frequentato un corso di traduzione editoriale ed è stato utilissimo. Ho apprezzato molto la presenza di una prova pratica che mi ha consentito di applicare ciò che avevo appreso nelle lezioni di teoria. I docenti sono molto preparati, sempre disponibili a rispondere a ogni domanda o curiosità e molto gentili. Consiglio a tutti i loro corsi perché sono ben strutturati e hanno un ottimo rapporto qualità/prezzo.

Esperienza fantastica: Ho seguito due corsi di STL, di cui uno on demand, e sono rimasta soddisfatta in entrambi i casi. I docenti sono competenti e le lezioni sempre molto chiare. L'ultimo corso che ho seguito, quello su Trados Studio livello base, mi ha dato risultati inaspettati. Sono sicura che continuerò a seguire le pagine, sempre attive anche sui social, della scuola. Consiglio di provare STL: una volta diventatə allievə non ci si può pentire!

Esperienza fantastica: Ho seguito il corso on demand "Tradurre il Fantasy", un corso davvero ben strutturato e utile per il mio percorso di studi. Sono stati portati dalla docente molti esempi di libri, sia famosi che a me sconosciuti, facendoci vedere e analizzare diversi ambiti del mondo della traduzione fantasy. Docente molto preparata e staff STL super disponibile e veloce nel rispondere a qualunque domanda. Consiglio di frequentare un qualsiasi corso con loro, ne vale sicuramente la pena!

Esperienza fantastica: Il corso on demand sul "Diritto societario comparato" è ben strutturato e adatto a chiunque ricerchi un approccio pratico su tale materia.

Esperienza fantastica: Ho frequentato il corso "La revisione editoriale" on-demand e devo dire che l'ho trovato davvero ben fatto e utile per conoscere il processo di revisione.

Esperienza fantastica: Corsi validi e stimolanti, staff sempre molto disponibile e risposte veloci. Consiglio vivamente!

Esperienza fantastica: Con, e grazie a, STL ho frequentato il corso "La traduzione giuridica" tenuto dalla docente Barbara Arrighetti, a cui vanno i miei complimenti per la professionalità, bravura e precisione nella spiegazione dei concetti affrontati durante il corso. Staff gentile e sempre disponibile, corso ben strutturato e molto pratico. Consigliato!

Esperienza fantastica: Ho partecipato al corso base su Trados Studio 2021 tenuto da Laura Dossena. Non posso fare altro che complimentarmi con l'insegnante per la chiarezza espositiva, dimestichezza e assoluta disponibilità a risolvere i dubbi dei partecipanti. Mi sento vivamente di consigliare questo corso a chiunque decida di acquistare Studio 2021. Grazie a Laura Dossena e a STL per l'opportunità!

Esperienza fantastica: I due corsi di "traduzione della comunicazione nelle istituzioni europee" e "tradurre la saggistica" sono state molto interessante, ma anche super utili a livello professionale. La strutturazione delle lezioni molto avvincente e i contenuti davvero di alto livello

Esperienza fantastica: Corsi utilissimi sia per chi è alle prime armi nel mondo della traduzione sia per coloro i quali ne fanno già parte ma sono sempre alla ricerca di nuove informazioni e aggiornamenti!

Esperienza fantastica: Con STL ho frequentato il corso "Bottega di traduzione editoriale" e "Lo scouting editoriale" e mi sono trovata benissimo in entrambi i casi. Le lezioni sono registrate e quindi fruibili in modo pratico e semplice, quando più si è comodi, lo staff è gentile e sempre pronto a dare una mano e la docente, Barbara Ronca, molto competente e comunicativa. Consiglio quindi caldamente i corsi di STL!